Skip to content

CWB-R004

Natural English Is a Separate Reference Layer

Natural English is provided for comparison and comprehension. It does not replace or reorder the Chinglish sentence.

Natural English is provided for comparison and comprehension. It does not replace or reorder the Chinglish sentence.

Rule Explanation

Explanation

Each Sentence stores a stable Chinglish surface form and a separate natural translation. Editorial improvements to the translation must not silently change token identity or semantic order.

Correct Examples

  1. Today I go home ↔ I am going home today.
  2. Tomorrow you come no ↔ Are you coming tomorrow?
  3. Now I no go ↔ I am not going now.

Incorrect or Boundary Example

Do not save I am going home today as the Chinglish title for Today I go home.

Related Words

Related Sentences