Token Standard
Standard Chinglish tokens are managed as Dictionary Words.
Browse TokensThe Standard
The official Chinglish standard for tokens, Chinese mappings and sentence formation rules.
Mapping Standard
Each Dictionary Word stores its official primary Chinese mapping and accepted alternatives.
Browse MappingsBasic Rules
Rules explain how tokens, mappings and sentence order become standard Chinglish.
Browse RulesToken Standard
196 published tokens
hard
坚硬
Hard is the approved canonical token for the Chinese unit “坚硬” in this Year 1 context.
soft
柔软
Soft is the approved canonical token for the Chinese unit “柔软” in this Year 1 context.
share
分享
Share is the approved canonical token for the Chinese unit “分享” in this Year 1 context.
fix
修理
Fix is the approved canonical token for the Chinese unit “修理” in this Year 1 context.
oven
烤箱
Oven is the approved canonical token for the Chinese unit “烤箱” in this Year 1 context.
fridge
冰箱
Fridge is the approved canonical token for the Chinese unit “冰箱” in this Year 1 context.
Mapping Standard
Primary Mapping is the official default mapping. Other accepted mappings are stored inside each Dictionary Word.
hard 坚硬
jiān yìngsoft 柔软
róu ruǎnshare 分享
fēn xiǎngfix 修理
xiū lǐoven 烤箱
kǎo xiāngfridge 冰箱
bīng xiāngRule Categories
Basic Rules
12 published rules
CWB-R002
Chinglish Tokens Use Canonical Base Forms
Chinglish tokens remain in their canonical dictionary form. The system does not automatically apply English tense, third-person singular, or plural inflection.
Chinglish tokens remain in their canonical dictionary form. The system does not automatically apply English tense, third-person singular, or plural inflection.
CWB-R001
Chinese Semantic Order Determines Chinglish Token Order
Chinglish follows the order of Chinese semantic units. Natural English does not determine Chinglish token order.
Chinglish follows the order of Chinese semantic units. Natural English does not determine Chinglish token order.