Explanation
Degree placement is licensed by the target Word's Usage Profile. The modifier stays immediately before that compatible semantic unit rather than being moved to an English-preferred position.
Correct Examples
- I very like this → 我非常喜欢这个。
- This room very good → 这个房间非常好。
- Now I very tired → 现在我非常累。
Boundary
Degree modifiers are not valid with every action. The target Usage Profile must explicitly allow degree modification.