Use “home” for 家 as a destination or location. With go, Chinese commonly selects the contextual action mapping 回.
Learn This Word
- Included in: Common 100 Words · Lesson 4 Open Lesson Start Study
home
家
The place where a person lives.
Standard Mapping
- Chinese
- 家
- Pinyin
- jiā
- Meaning
- 居住的地方
- Note
- Home is a child of Place.
Meaning and Usage
Mapping Boundary
Correct Mapping
Today I go home → 今天我回家。
Incorrect Mapping or Split
Today I go house for 今天我回家
Reason
Home represents the lived destination; house denotes a building.
Chinglish Examples
Yes we all go home
Chinese Sentence
是的我们都回家。
Full Pinyin
shì de wǒ men dōu huí jiā
Natural English
Yes, we are all going home.
Night we go home
Chinese Sentence
晚上我们回家。
Full Pinyin
wǎn shang wǒ men huí jiā
Natural English
We go home at night.
Today I go home
Chinese Sentence
今天我回家。
Full Pinyin
jīn tiān wǒ huí jiā
Natural English
I am going home today.