Sentence Number 1
I very like this
Chinese Sentence
我非常喜欢这个。
Full Pinyin
wǒ fēi cháng xǐ huān zhè ge
Natural English
I like this very much.
Short Description
A degree-modified preference sentence in Chinese semantic order.
Sentence Pattern
CWB-P003
Level
basic
Sentence Type
Standardized Expression
Standard Status
standard
Sentence Analysis
A degree-modified preference sentence in Chinese semantic order.
Sentence Analysis
Chinese orders the units 我 / 非常 / 喜欢 / 这个, producing I / very / like / this. Very modifies a profile that explicitly accepts degree modification. Natural English normally places very much after the object; Chinglish preserves the source position before like.